ياسين طه حافظ

ياسين طه حافظ هو شاعر ومترجم أدبي وصحفي عراقي. من مواليد بغداد عام 1936, تخرّج في قسم اللغات الاجنبية من كلية التربية، عام 1961. مارس التدريس في الثانوية، ثم انتقل إلى حقول الاعلام والثقافة، فشغل وظيفة: سكرتير تحرير مجلة الطلعية الأدبية، ورئيس تحرير مجلة الثقافة الاجنبية منذ صدورها، وهو عضو الاتحاد الأدباء العراقيين. دعى إلى مهرجان ستروكا الشعري في يوغوسلافيا. له دواوين شعرية عديدة ومؤلفات وترجمات أدبية.

رغم أنه بدأ كتابة الشعر في ستينيات القرن الماضي، إلا أن ياسين طه حافظ ظل أقرب إلى معجم السيّاب والبيّاتي والملائكة الذين صنعوا ريادة شعر التفعيلة. هكذا، تأرجحت لغة الشاعر العراقي المخضرم بين زمنين تأسس فيهما الشعر العراقي الحديث، بينما راح يُراكم تجربته الطويلة التي سار بها إلى جوار الأجيال التالية أيضاً، إلا أنه حافظ على مسافةٍ، تقصر حيناً وتمتدّ حيناً آخر، مع ما كان يستجدّ في ممارسات الكتابة الشعرية وتقنياتها.

من دواوينه الشعرية‎:‎

الوحش والذاكرة، 1969‏

قصائد الأعراف، 1974‏

البرج، 1977‏

النشيد، 1978‏

عبد الله والدرويش، ‏‎1980‎

الحرب، 1985‏

قصائد في زمن الخرب، 1986‏

تموت الزهور..تستيقظ الأفكار، 1986‏

ليلة من زجاج، 1987‏

قصائد السيّدة الجميلة، 1988‏

في الخرائب حلية ذهب، 1992‏

الأعمال الشعرية، 1997‏

و لكنها هي هذي حياتي، 2012‏

في الخريف يطلق الحب صيحته، 2012‏

سمفونية المطر، 2013‏

قصائد حب على جدار آشوري، 2013‏

مخاطبات الدرويش البغدادي، 2014‏

حكمة البحر، 2017‏

وله في الترجمة‎:‎

يوميات رامبرانت، 1985‏

قلعة المصائر المتقاطعة، تأليف أيتالو كالفينو، 1992‏

ولم يقل كلمة، تأليف هاينريش بل، 1998‏

العنف والنبوءة:قصائد مختارة، تأليف وليم بتلر ييتس، 2000‏

مدن لا مرئية، تأليف أيتالو كالفينو، 2004‏

العنف والنبوءة: دراسات وقصائد مختارة

السيد بالومار، تأليف أيتالو كالفينو، 2018‏

بيكاسو، تأليف جيرترود ستاين، 2019‏

وله أيضًا‎:‎

شعراء من الحرب العالمية الأولى، 2016‏

القمم العالية، قصائد مختارة لعشرة شعراء من العالم، 2016‏